1
00:00:09,083 --> 00:00:10,416
...
2
00:01:41,291 --> 00:01:42,749
لا تقلق.
3
00:01:42,916 --> 00:01:45,999
كيف فعلت ذلك؟
4
00:01:54,499 --> 00:01:56,666
ايه... لطيف جدا.
5
00:01:56,833 --> 00:01:59,291
- هل أنت بخير؟
- "لا، أنا أتألم."
6
00:01:59,874 --> 00:02:03,166
- "عليك أن تخرجني من هنا."
- سأخرجك من هناك.
7
00:02:05,749 --> 00:02:07,291
اسمي بول.
8
00:02:08,458 --> 00:02:10,916
ما اسمك؟
9
00:02:11,083 --> 00:02:12,833
"اسمي روبي."
10
00:02:13,999 --> 00:02:16,124
أوه نعم؟
سأتصل بك روبي!
11
00:02:18,499 --> 00:02:21,749
لذلك، بالإضافة إلى ذلك،
أنت تعرف ما القوافي روبي مع؟
12
00:02:22,916 --> 00:02:26,374
انها القوافي مع لطيف وأفضل صديق.
13
00:02:27,708 --> 00:02:29,624
ماذا تفعل والدتك؟
14
00:02:29,791 --> 00:02:32,249
"أمي؟
لا أعرف أين هي".
15
00:02:35,041 --> 00:02:37,041
والدتي تعمل في العيادة
16
00:02:38,416 --> 00:02:40,041
وهو بالجوار مباشرة.
17
00:03:58,041 --> 00:04:00,458
بول؟
18
00:04:04,166 --> 00:04:06,666
- هل أنت بخير؟
- لا بأس.
19
00:04:06,833 --> 00:04:08,874
هل حظيت بيوم جيد؟
نعم ؟
20
00:04:10,958 --> 00:04:13,583
أود منك أن تساعدني
في العيادة غدا.
21
00:04:13,749 --> 00:04:15,083
هل تعرف لماذا؟
22
00:04:15,249 --> 00:04:17,583
لأنه عليك أن تأخذ الرعاية
من بعضها البعض؟
23
00:04:23,499 --> 00:04:26,999
"رأت ماريا الضوء في الأسفل
باب رؤسائه وتوقف".
24
00:04:27,166 --> 00:04:28,791
"لقد استمعت".
25
00:04:29,291 --> 00:04:31,583
"كان الهبوط مظلمًا وباردًا."
26
00:04:31,749 --> 00:04:33,999
"كان الجو عاصفًا في الليل
و مزراب "
27
00:04:34,024 --> 00:04:37,857
"استمر في الاصطدام بالحائط
مع إيقاع على النباتات."
28
00:04:39,874 --> 00:04:41,166
"...النباتات."
29
00:04:41,333 --> 00:04:42,958
كيف حالك، هل أقرأ بشكل صحيح؟
30
00:04:45,749 --> 00:04:48,874
"بدا لماريا أن شخصا ما
أنين ضعيف."
31
00:04:49,041 --> 00:04:53,583
"ثم سمعت على المشمع،
الخطوة المميزة للماضي"
32
00:04:53,749 --> 00:04:58,333
"عندما خطى
الغرفة في النعال."
33
00:06:38,124 --> 00:06:39,208
مهلا!
34
00:06:42,124 --> 00:06:44,833
- ببطء، تهدئة.
- اتركني!
35
00:06:45,624 --> 00:06:47,416
-من فضلك
-هيا، هيا.
36
00:06:47,583 --> 00:06:48,999
- اهدأ.
- لا.
37
00:06:49,166 --> 00:06:50,624
أتوسل إليك.
38
00:06:50,791 --> 00:06:53,624
- ما الذي تخاف منه؟ كل شيء على ما يرام!
- لا!
39
00:07:20,541 --> 00:07:21,833
لا!
40
00:07:21,999 --> 00:07:25,166
- دعني أذهب!
- توقف عن مشاهدة الأفلام.
41
00:07:25,333 --> 00:07:27,624
توقف!
42
00:07:27,791 --> 00:07:30,458
-دعني أذهب.
43
00:07:31,291 --> 00:07:33,708
من فضلك.
44
00:07:35,583 --> 00:07:36,874
اتركني.
45
00:07:37,041 --> 00:07:39,833
من فضلك.
لا أريد أن أموت.
46
00:07:39,999 --> 00:07:43,249
-لن تموتي يا غلوريا.
ولكن في النهاية يا عزيزي!
47
00:07:43,416 --> 00:07:45,291
أنت هنا من أجل مصلحتك.
48
00:07:45,458 --> 00:07:48,291
سوف نعتني بك
- لا، دعني أذهب.
49
00:07:48,458 --> 00:07:49,874
-امسكها.
50
00:07:50,041 --> 00:07:52,541
ستكونين بخير هنا يا غلوريا.
أنا أؤكد لك.
51
00:07:52,708 --> 00:07:55,916
يستغرق القليل من الوقت للتكيف.
- دعني أذهب.
52
00:07:56,083 --> 00:07:58,958
- علينا أن نأخذ بعض المهدئات.
- لا، دعني أذهب!
53
00:07:59,124 --> 00:08:00,624
أكرهك!
54
00:08:00,791 --> 00:08:03,666
بول؟
هل أنت قادم؟ أنا بحاجة إليك.
55
00:08:48,916 --> 00:08:50,833
موسيقى حزينة.
56
00:08:50,999 --> 00:08:55,499
...
57
00:08:55,666 --> 00:09:03,666
...
58
00:09:07,708 --> 00:09:09,416
...
59
00:09:09,583 --> 00:09:13,583
...
60
00:09:13,749 --> 00:09:21,749
...
61
00:09:26,666 --> 00:09:27,874
(كيف حالك؟)
...
62
00:09:28,041 --> 00:09:30,249
...
63
00:09:30,416 --> 00:09:33,041
(أنت تعرف ذلك
هل حصلت على صديق جديد؟)
64
00:09:33,208 --> 00:09:37,416
(هناك، بجانب الشجرة.
لقد أصيب ولكني أنقذته).
65
00:09:37,583 --> 00:09:39,583
(هل تعرف ماذا كان اسمه؟)
66
00:09:39,749 --> 00:09:41,249
(مهلا!)
...
67
00:09:41,416 --> 00:09:43,291
(اسمه روبي.)
...
68
00:09:43,458 --> 00:09:45,499
(هذا اسم جيد، روبي.)
69
00:09:45,666 --> 00:09:47,999
(هاه؟)
...
70
00:09:48,166 --> 00:09:56,166
...
71
00:10:18,249 --> 00:10:19,833
الموسيقى تتضاءل.
72
00:10:19,999 --> 00:10:20,975
...
73
00:10:20,999 --> 00:10:21,999
...
74
00:10:46,916 --> 00:10:49,666
-هل لم تعد جائعا؟
- "إذا كنت لا أزال جائعاً."
75
00:10:52,541 --> 00:10:54,416
ها أنت ذا! قفز هناك!
يرى؟
76
00:10:56,541 --> 00:10:58,874
- هل تريد واحدة أخرى؟
- "نعم، أريد ذلك."
77
00:10:59,041 --> 00:11:00,333
-سأعطيك واحدة.
78
00:11:02,208 --> 00:11:03,208
يمسك.
79
00:11:10,999 --> 00:11:12,624
-ماذا تخفي؟
80
00:11:15,291 --> 00:11:16,791
- عصفور.
81
00:11:18,416 --> 00:11:21,374
كنت في القمة
بناء صندوق العش الخاص بي.
82
00:11:21,541 --> 00:11:25,124
لقد كان أنا الذي فعل ذلك.
وسمعت أصواتاً قليلة.
83
00:11:25,291 --> 00:11:27,041
لذلك نزلت إلى الأسفل،
84
00:11:27,208 --> 00:11:29,541
و رأيته على الأرض
لقد أصيب.
85
00:11:29,708 --> 00:11:33,583
كانت ملفوفة بالأسلاك وكل شيء
لذلك، أخذت سكيني
86
00:11:33,749 --> 00:11:36,791
ومزقت
الأسلاك التي كانت حولها.
87
00:11:36,958 --> 00:11:39,333
وبعد،
أخذته واعتنيت به.
88
00:11:39,499 --> 00:11:41,958
-سوف يموت.
89
00:11:43,708 --> 00:11:44,916
-حسنا لا.
90
00:11:46,374 --> 00:11:48,291
-إذا لم تتركيه فسوف يموت.
91
00:11:50,166 --> 00:11:53,416
- أعتني به جيدًا.
- نعم، ولكن عليك أن تتركه يذهب.
92
00:11:53,583 --> 00:11:55,374
-اسمي بول.
93
00:11:56,624 --> 00:11:58,333
-غلوريا.
سعدت بلقائك يا بول.
94
00:12:04,791 --> 00:12:07,749
-انتظر، سأحصل عليه.
95
00:12:07,916 --> 00:12:11,083
تعال !
هل رأيت كيف يبدو صديقي؟
96
00:12:12,083 --> 00:12:14,208
أستطيع أن أفعل أي شيء،
أستطيع أن أفعل ذلك.
97
00:12:15,874 --> 00:12:18,166
وأنت تعلم أن هذا الطائر في الواقع،
98
00:12:18,333 --> 00:12:22,749
لديها العديد من الأغاني ولكن
إنه نفس اللحن في كل مرة.
99
00:12:22,916 --> 00:12:27,874
في الواقع يمكنه الغناء، على سبيل المثال،
لكي يجذب زوجته يقوم بما يلي:
100
00:12:28,041 --> 00:12:29,666
"بوي-بوي-بوي-بوي."
101
00:12:29,833 --> 00:12:33,541
و بالنسبة اه...
عندما يشعر بالتوتر،
102
00:12:33,708 --> 00:12:35,416
يقول: "Ti-ti-ti-ti."
103
00:12:38,624 --> 00:12:40,249
ليس عليك أن تخاف.
104
00:12:40,416 --> 00:12:43,124
انظر، إنه يشعر بالارتياح هناك.
105
00:12:43,999 --> 00:12:45,541
لا تتحرك، انتظر.
106
00:12:50,708 --> 00:12:51,749
-غلوريا!
107
00:12:54,041 --> 00:12:56,708
-لا أستطيع أن أكون معك!
108
00:12:56,874 --> 00:12:59,249
-غلوريا!
- تفضل!
109
00:13:46,083 --> 00:13:47,249
"... أصدقاء."
110
00:13:52,291 --> 00:13:53,458
"بول."
111
00:14:14,083 --> 00:14:16,874
(تعتقد أنني قمت بعمل جيد
لوضع قلوبين؟)
112
00:14:17,624 --> 00:14:20,874
(- "ولكن نعم، لماذا؟")
(-لأنها أعطتني واحدة فقط.)
113
00:14:21,041 --> 00:14:22,499
(لا يهم.)
114
00:14:25,624 --> 00:14:28,624
- على ما يبدو أنها مريضة جدا.
- مريض كيف؟
115
00:14:30,333 --> 00:14:31,541
-بول...
116
00:14:32,583 --> 00:14:35,458
ماذا نعالج هناك؟
ايه ؟
117
00:14:37,458 --> 00:14:40,791
نحن نعالج الرأس. حسناً،
إنها مريضة في رأسها.
118
00:14:47,833 --> 00:14:50,583
تقول الممرضات
أنها خطيرة.
119
00:14:50,749 --> 00:14:53,208
رأت جين ملفها في Loisel.
120
00:14:53,374 --> 00:14:57,083
لم تكن تريد أن تخبرني.
لقد كانت متورطة في قصة قذرة.
121
00:14:57,249 --> 00:14:59,916
يبدو جديا.
122
00:15:00,083 --> 00:15:03,083
عليك أن تحافظ على مسافة بينكما،
حسنا؟
123
00:15:03,249 --> 00:15:04,833
-لماذا ؟
124
00:15:04,999 --> 00:15:06,916
- ماذا ؟
- لماذا ؟
125
00:15:09,874 --> 00:15:12,708
-هل تستمع لي عندما أتحدث معك؟
أنت لا تستمع لي.
126
00:15:14,166 --> 00:15:15,874
إنها ليست صديقتك.
127
00:15:18,041 --> 00:15:19,083
حسنًا ؟
128
00:15:25,833 --> 00:15:27,541
إنها جميلة، أليس كذلك؟
129
00:15:28,374 --> 00:15:30,166
-إنها لطيفة أيضًا.
130
00:15:31,208 --> 00:15:33,416
-هل تجدها أجمل مني؟
131
00:15:34,041 --> 00:15:35,708
- لا.
- لا ؟
132
00:15:36,749 --> 00:15:38,874
لا يمكنك العثور عليه
أجمل مني؟
133
00:15:49,166 --> 00:15:50,749
هل هذا يعني "نعم"؟
134
00:15:54,833 --> 00:15:57,083
-هل يمكنني ترك الطاولة؟
أنا لست جائعا.
135
00:15:57,249 --> 00:15:59,916
-آه حسنًا. تعال !
136
00:16:00,083 --> 00:16:02,041
يبتعد.
اذهب إلى النوم.
137
00:16:48,833 --> 00:16:50,416
-غلوريا!
138
00:16:52,458 --> 00:16:54,041
غلوريا!
139
00:16:54,458 --> 00:16:55,458
-غلوريا!
140
00:16:57,374 --> 00:16:59,166
- "غلوريا!"
-غلوريا!
141
00:16:59,333 --> 00:17:00,333
- "غلوريا!"
142
00:17:00,499 --> 00:17:02,083
-غلوريا!
"-غلورياا!"
143
00:17:02,249 --> 00:17:03,791
-انظر إلى الجاوتشو.
144
00:17:03,958 --> 00:17:05,624
غلوريا!
145
00:17:05,791 --> 00:17:07,291
-هناك!
إنها هنا!
146
00:17:07,458 --> 00:17:09,208
- قف!
- احصل عليها!
147
00:17:10,666 --> 00:17:12,374
- دعني أذهب!
- اهدأ.
148
00:17:12,541 --> 00:17:15,249
- دعني أذهب!
- جلوريا، اهدأ.
149
00:17:15,416 --> 00:17:17,208
- جلوريا، اهدأ.
- لا !
150
00:17:17,374 --> 00:17:20,749
- لا، اتركني، لا!
- أنت تهدأ وتابعنا.
151
00:17:20,916 --> 00:17:22,833
-بول، أتوسل إليك.
152
00:17:25,208 --> 00:17:28,249
بول، أتوسل إليك،
سوف يؤذيني يا بول!
153
00:17:28,416 --> 00:17:29,833
بول!
154
00:17:29,999 --> 00:17:31,958
سوف يؤذيني!
155
00:17:32,124 --> 00:17:34,624
تعال ساعدني يا بول
أتوسل إليك!
156
00:17:34,791 --> 00:17:37,833
-بول!
- اهدأ.
157
00:17:37,999 --> 00:17:40,041
-بول!
لا !
158
00:17:41,958 --> 00:17:44,166
بول!
159
00:17:46,541 --> 00:17:47,541
بول!
160
00:17:47,624 --> 00:17:49,249
الموسيقى الدرامية.
161
00:17:49,416 --> 00:17:50,249
بول!
162
00:17:50,416 --> 00:17:57,124
...
163
00:17:57,291 --> 00:17:59,624
تصبح الموسيقى مخدرة.
164
00:17:59,791 --> 00:18:01,124
...
165
00:18:01,291 --> 00:18:03,208
...
166
00:18:03,374 --> 00:18:11,333
...
167
00:18:11,499 --> 00:18:19,499
...
168
00:18:24,833 --> 00:18:27,166
-(لا أريد
لتوبيخك هنا)
169
00:18:27,333 --> 00:18:29,541
(لكننا تحدثنا بالفعل عن ذلك.)
...
170
00:18:29,708 --> 00:18:32,541
(قبلنا ابنك
بشرط واحد :)
171
00:18:33,458 --> 00:18:35,666
(أنه لا يتحدث مع المرضى).
...
172
00:18:35,833 --> 00:18:36,916
...
173
00:18:37,083 --> 00:18:40,916
إنه مهم جدًا، إنه جزء من
من عملية الشفاء.
174
00:18:43,416 --> 00:18:46,374
بول!
استمع لي، هذا مهم.
175
00:18:47,124 --> 00:18:49,208
لا يمكنك التحدث إلى غلوريا.
176
00:18:49,374 --> 00:18:50,416
حسنًا ؟
177
00:18:51,083 --> 00:18:53,874
إنها تسمع الأشياء
أن لا أحد يسمع.
178
00:18:54,041 --> 00:18:57,041
فهي ترى الأشياء،
إنها في عالم موازي.
179
00:18:57,208 --> 00:18:58,874
هل تفهم؟
180
00:18:59,041 --> 00:19:00,916
-نعم.
181
00:19:02,166 --> 00:19:03,624
-يفهم؟
182
00:19:03,791 --> 00:19:05,416
- نعم.
- نعم ؟
183
00:19:06,374 --> 00:19:08,874
تشغيل الآن،
سأتحدث مع والدتك.
184
00:19:48,166 --> 00:19:49,249
-روبي؟
185
00:19:50,791 --> 00:19:52,041
روبي؟
186
00:19:57,916 --> 00:19:59,583
أين طائري؟
187
00:19:59,749 --> 00:20:02,791
-لقد وجدته ميتا
أثناء ترتيب غرفتك. رميتها بعيدا.
188
00:20:02,958 --> 00:20:03,999
-ماذا ؟
189
00:20:04,374 --> 00:20:06,749
-لم تكن تستطيع فعل أي شيء،
كان مريضا.
190
00:20:06,916 --> 00:20:08,874
-ولكن لا، لم يكن مريضا.
191
00:20:09,041 --> 00:20:10,958
لم يكن مريضا، أنت تكذب.
192
00:20:11,124 --> 00:20:12,666
أنت تكذب!
193
00:20:12,833 --> 00:20:14,749
- لم يكن مريضا!
-بول!
194
00:20:14,916 --> 00:20:16,249
-بول، تعال هنا!
195
00:20:16,416 --> 00:20:17,833
-لم يكن مريضا!
196
00:20:28,083 --> 00:20:31,166
(روبي؟)
197
00:20:31,708 --> 00:20:32,958
(هيا، لا بأس.)
198
00:20:33,541 --> 00:20:35,124
(هاه، كيف حالك؟)
199
00:20:38,249 --> 00:20:39,708
(روبي؟)
200
00:20:39,874 --> 00:20:41,416
(روبي؟)
201
00:20:41,583 --> 00:20:44,166
(اذهب، اذهب... يطير.)
202
00:20:46,208 --> 00:20:49,333
(هل ستستيقظ؟
سوف تفعل ذلك!)
203
00:20:49,499 --> 00:20:50,916
أنت لست ميتا.
204
00:20:55,624 --> 00:20:57,958
(هاه، أنت لست ميتا؟)
205
00:20:58,124 --> 00:21:00,291
(أنت لست ميتا.)
206
00:21:13,624 --> 00:21:16,083
-(غلوريا؟)
207
00:21:38,374 --> 00:21:40,208
- هل توقف هذه السينما؟
- لا.
208
00:21:40,374 --> 00:21:41,958
- اتركني وشأني.
- تعال.
209
00:21:42,124 --> 00:21:44,083
-لكن دعني وشأني. انه جيد!
210
00:21:48,624 --> 00:21:51,749
- اهدأ.
211
00:21:51,916 --> 00:21:55,333
- لا أريد ذلك، دعني أذهب!
- غلوريا، من فضلك. تعال.
212
00:21:56,374 --> 00:21:58,291
يمسك.
213
00:21:58,999 --> 00:22:00,249
لوس الحلو، إيه؟
214
00:22:01,416 --> 00:22:02,708
ها أنت ذا.
215
00:22:04,249 --> 00:22:06,916
-أراك غدا.
216
00:22:10,374 --> 00:22:12,333
-ليلة سعيدة، ابقى هادئا.
217
00:22:12,499 --> 00:22:13,541
نعم؟
218
00:22:28,666 --> 00:22:30,291
(-ماذا تفعل هنا؟)
219
00:22:34,916 --> 00:22:36,374
(-هل تريد الخروج؟)
220
00:22:55,124 --> 00:22:57,916
(صه. لا تصدر أي ضجيج.)
221
00:23:02,208 --> 00:23:03,708
-ما هذا؟
222
00:23:04,124 --> 00:23:05,958
(- البوم الحظيرة.)
223
00:23:09,499 --> 00:23:10,916
-ماذا يأكل؟
224
00:23:11,499 --> 00:23:14,999
(- الحشرات والثعابين.
يأكل القملة من كل شيء.)
225
00:23:15,583 --> 00:23:17,166
-مثلي.
226
00:23:17,333 --> 00:23:18,499
(-بجدية؟)
227
00:23:18,666 --> 00:23:20,958
(لا، ولكن هل هذا صحيح؟)
228
00:23:21,583 --> 00:23:22,999
-لا.
229
00:23:24,749 --> 00:23:26,791
(-لقد كنت على حق بشأن طائرتي.)
230
00:23:26,958 --> 00:23:28,458
(لقد مات.)
231
00:23:31,583 --> 00:23:33,541
(لماذا يؤذونك هنا؟)
232
00:23:34,083 --> 00:23:36,833
-إنها قيمة أموالي.
(-ما المال؟)
233
00:23:37,958 --> 00:23:40,499
- مال والدي .
لقد ماتوا.
234
00:23:41,416 --> 00:23:43,458
(-ماتوا؟)
235
00:23:43,624 --> 00:23:46,874
عمي يدير ميراثي
ووضعني هنا.
236
00:23:48,166 --> 00:23:51,666
إنهم متواطئون مع Loisel:
عندما أموت، لديه أموالي.
237
00:23:52,124 --> 00:23:55,624
(-لكن لوازيل لطيفة، أليس كذلك؟)
- إنها خدعة، هل تفهمين؟
238
00:23:55,791 --> 00:23:57,958
إذا أردت أن تؤذي
لشخص ما،
239
00:23:58,124 --> 00:24:00,416
لم يكن من المفترض أن تصدقه
كم أنت لطيف؟
240
00:24:01,541 --> 00:24:03,541
(-أريد أن أؤذي أحدا.)
241
00:24:10,166 --> 00:24:11,833
- سيأتي، صدقني.
242
00:24:12,958 --> 00:24:14,458
يأتي دائما.
243
00:24:31,833 --> 00:24:34,583
(-هل ترى هذه اللوحة؟)
244
00:24:39,749 --> 00:24:41,666
-ما الذي تفعله هنا؟
245
00:24:42,791 --> 00:24:45,208
كيف خرجت من غرفتك؟
246
00:24:46,541 --> 00:24:47,999
هل هذا أنت يا بول؟
247
00:24:48,583 --> 00:24:50,749
ماذا قلنا مع والدتك؟
248
00:24:51,291 --> 00:24:52,291
همم ؟
249
00:24:53,624 --> 00:24:55,166
هل نسيت؟
250
00:24:56,749 --> 00:24:58,291
أنا أتحدث إليك.
251
00:25:00,333 --> 00:25:02,333
كيف خرجتِ يا غلوريا؟
252
00:25:02,874 --> 00:25:04,458
هل فتح لك الباب؟
253
00:25:38,374 --> 00:25:40,041
موسيقى البيانو الناعمة.
254
00:25:40,208 --> 00:25:48,208
...
255
00:26:00,208 --> 00:26:02,124
...
256
00:26:02,291 --> 00:26:07,916
...
257
00:26:08,083 --> 00:26:09,958
...
258
00:26:10,124 --> 00:26:12,791
...
259
00:26:12,958 --> 00:26:14,999
...
260
00:26:15,166 --> 00:26:23,166
...
261
00:26:30,666 --> 00:26:32,249
...
262
00:26:32,416 --> 00:26:33,499
...
263
00:26:33,666 --> 00:26:35,374
...
264
00:26:35,541 --> 00:26:41,958
...
265
00:26:42,124 --> 00:26:45,166
يتوقف البيانو.
تصبح الموسيقى مثيرة للاهتمام.
266
00:26:45,333 --> 00:26:52,059
...
267
00:26:52,083 --> 00:26:56,916
...
268
00:26:57,083 --> 00:26:58,791
تتلاشى الموسيقى.
269
00:27:57,291 --> 00:27:59,999
الصوت يتحول
في الموسيقى المثيرة.
270
00:28:00,166 --> 00:28:08,166
...
271
00:28:24,583 --> 00:28:25,916
-أين كنت؟
272
00:28:26,958 --> 00:28:31,124
-كنت نائماً
لذلك ذهبت لقطف الفاكهة
273
00:28:31,291 --> 00:28:33,166
ويستحم.
274
00:28:34,958 --> 00:28:36,416
تفضل، تناول الطعام.
275
00:28:44,124 --> 00:28:45,541
أنت لا تعرف كيف تأكل!
276
00:28:47,333 --> 00:28:49,833
انتظر، انظر.
انا ذاهب الى القيام بشيء ما.
277
00:28:51,249 --> 00:28:53,124
أظهر، أعط شفتك.
278
00:28:53,958 --> 00:28:55,666
- لقد كسرت ذلك!
- لكن لا.
279
00:28:55,833 --> 00:28:57,666
إنه أحمر الشفاه.
280
00:28:59,666 --> 00:29:01,083
-قف!
281
00:29:01,749 --> 00:29:02,999
أوه !
282
00:29:05,249 --> 00:29:06,458
أين نحن؟
283
00:29:07,583 --> 00:29:09,041
-لا أعرف.
284
00:29:12,833 --> 00:29:15,499
هل تعتقد أن دكتور لوازيل،
هل ماتت؟
285
00:29:15,666 --> 00:29:18,791
-لا أعرف. لكن يجب عليهم ذلك
ابحث عنا، هذا أمر مؤكد.
286
00:29:19,499 --> 00:29:22,333
يجب أن أحذر أمي.
يجب أن تكون قلقة.
287
00:29:35,458 --> 00:29:37,083
-هل يمكنك الحفاظ على السر؟
288
00:29:38,458 --> 00:29:39,458
-نعم.
289
00:29:40,416 --> 00:29:41,416
-أقسم عليه.
290
00:29:42,833 --> 00:29:44,749
-حسنا، أقسم.
291
00:29:51,249 --> 00:29:52,666
-هذا أنا.
292
00:29:52,833 --> 00:29:54,874
عند جدي، في بريتاني.
293
00:29:55,624 --> 00:29:57,791
المكان الوحيد الذي كنت سعيدا فيه.
294
00:29:59,083 --> 00:30:01,291
أريد أن أعود
لتكون آمنة.
295
00:30:04,791 --> 00:30:06,249
هل يمكنك أن تأخذني إلى هناك؟
296
00:30:07,499 --> 00:30:08,666
-في بريتاني؟
297
00:30:10,041 --> 00:30:13,124
لكنه على الأقل
على بعد عشرة آلاف كيلومتر!
298
00:30:13,916 --> 00:30:15,416
-لو سمحت.
299
00:30:15,833 --> 00:30:17,458
هل ترغب في أن تأخذني؟
300
00:30:18,666 --> 00:30:20,999
لو سمحت.
قل نعم من فضلك.
301
00:30:21,833 --> 00:30:22,833
-ط ط ط.
302
00:30:23,749 --> 00:30:24,833
-هذا صحيح؟
303
00:30:25,416 --> 00:30:27,166
شكرًا.
304
00:30:27,666 --> 00:30:28,666
شكرًا.
305
00:30:29,374 --> 00:30:33,416
شكرًا !
شكرا بول! شكرًا !
306
00:30:33,583 --> 00:30:36,499
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.
307
00:30:36,666 --> 00:30:39,041
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك...
308
00:30:39,208 --> 00:30:47,208
...
309
00:31:00,083 --> 00:31:01,416
-تقدم، تمر.
310
00:31:02,666 --> 00:31:03,958
اذهب إلى المنزل.
311
00:31:07,958 --> 00:31:09,124
ماذا هناك؟
312
00:31:09,916 --> 00:31:12,249
- علب.
- خذ كل شيء.
313
00:31:13,083 --> 00:31:14,874
سرب!
314
00:31:15,041 --> 00:31:17,041
- هناك خريطة هناك.
- خذها.
315
00:31:17,791 --> 00:31:19,583
هل ترى غطاء؟
316
00:31:20,833 --> 00:31:21,833
-نعم.
317
00:31:23,541 --> 00:31:25,333
-هناك شخص ما!
تعال بسرعة!
318
00:31:25,749 --> 00:31:27,666
- سرب، سرب!
- يمسك.
319
00:31:34,749 --> 00:31:36,249
بسرعة !
دورة !
320
00:31:37,624 --> 00:31:38,624
تعال.
321
00:31:38,791 --> 00:31:40,291
-يا!
322
00:31:43,583 --> 00:31:45,874
انا ذاهب لقتلك!
سترى!
323
00:31:52,541 --> 00:31:53,958
-تعال.
324
00:32:22,041 --> 00:32:23,666
-يمسك. تعال.
325
00:33:02,708 --> 00:33:04,333
موسيقى مثيرة للاهتمام.
326
00:33:04,499 --> 00:33:12,499
...
327
00:34:18,458 --> 00:34:20,291
موسيقى مثيرة للاهتمام.
328
00:34:20,458 --> 00:34:23,999
...
329
00:34:24,166 --> 00:34:26,833
...
330
00:34:26,999 --> 00:34:28,541
...
331
00:34:28,708 --> 00:34:36,708
...
332
00:34:43,166 --> 00:34:45,999
لحن ناعم يدندن
على الموسيقى.
333
00:34:46,166 --> 00:34:54,166
...
334
00:34:57,583 --> 00:34:59,833
الموسيقى تصبح قمعية.
335
00:34:59,999 --> 00:35:01,458
...
336
00:35:01,624 --> 00:35:03,708
همهم اللحن الناعم.
...
337
00:35:03,874 --> 00:35:11,874
<ط>...
...
338
00:35:17,374 --> 00:35:20,749
الموسيقى الخلفية القمعية.
339
00:35:20,916 --> 00:35:23,708
...
340
00:35:23,874 --> 00:35:27,458
...
341
00:35:27,624 --> 00:35:29,624
-غلوريا!
342
00:35:48,124 --> 00:35:49,958
-بول. بول.
343
00:35:50,124 --> 00:35:52,916
بول، استيقظ.
هناك وحدة تحكم.
344
00:35:53,083 --> 00:35:54,458
استيقظ!
345
00:35:55,749 --> 00:35:56,749
يأتي!
346
00:36:52,458 --> 00:36:54,458
-نعم، أوه!
347
00:36:54,624 --> 00:36:56,291
-اسمي غلوريا!
348
00:36:57,749 --> 00:36:59,708
-اسمي بول!
349
00:37:03,791 --> 00:37:05,208
-قف!
350
00:37:05,374 --> 00:37:07,249
-وو اه!
موسيقى جدية.
351
00:37:07,416 --> 00:37:09,624
نعم !
...
352
00:37:09,791 --> 00:37:11,708
...
353
00:37:11,874 --> 00:37:13,583
...
354
00:37:13,749 --> 00:37:15,624
الموسيقى تتلاشى.
355
00:37:15,791 --> 00:37:18,041
...
356
00:37:18,208 --> 00:37:20,374
تصبح الموسيقى بهيجة.
357
00:37:20,541 --> 00:37:25,749
...
358
00:37:25,916 --> 00:37:27,249
إنه يتناقص.
359
00:37:27,416 --> 00:37:29,666
...
360
00:37:51,166 --> 00:37:53,541
- ماذا تفعل ؟
- سأخلع ملابسك.
361
00:38:14,374 --> 00:38:16,208
عليك أن تبقى بالقرب من الماء.
362
00:38:16,499 --> 00:38:18,333
-نبقى بالقرب من الماء.
363
00:38:18,999 --> 00:38:19,999
نعم.
364
00:38:21,916 --> 00:38:23,666
-إنها لإنقاذي.
365
00:38:37,624 --> 00:38:39,624
وذلك لأنني أردت ذلك.
366
00:38:53,791 --> 00:38:55,083
-نعم !
367
00:39:01,791 --> 00:39:03,833
(-مات والديك هكذا؟)
368
00:39:04,708 --> 00:39:07,499
- تحطم طائرة.
369
00:39:12,083 --> 00:39:13,624
لم ينجوا.
370
00:39:15,583 --> 00:39:17,083
-أين كنت؟
371
00:39:18,499 --> 00:39:19,999
-كنت بعيدا.
372
00:39:33,374 --> 00:39:34,874
-كم كان عمرك؟
373
00:39:36,541 --> 00:39:37,916
-خمس سنوات.
374
00:39:46,666 --> 00:39:48,499
-هل هذا سبب مرضك؟
375
00:39:49,541 --> 00:39:51,291
-لست مريضاً، كما تعلم.
376
00:39:52,583 --> 00:39:55,083
أنا سليم
عندما يقصد الناس الأذى لي.
377
00:39:57,041 --> 00:39:58,958
-و ماذا تقصد بالنسبة لي؟
378
00:39:59,333 --> 00:40:01,333
-أنك تقلق علي.
379
00:40:06,666 --> 00:40:09,958
أنت ألطف شخص
التي التقيت بها من أي وقت مضى.
380
00:40:28,374 --> 00:40:31,041
- "الضجيج، كما قلت،
مرت إلى مؤخرتنا
381
00:40:31,208 --> 00:40:35,833
"وواصل رحلته ببطء
و... بلا هوادة"
382
00:40:35,999 --> 00:40:37,416
"تحت الذهاب."
383
00:40:39,083 --> 00:40:41,874
ما هو "لا هوادة فيه"؟
384
00:40:42,041 --> 00:40:45,124
- ويأتي من لا يرحم.
هذا شيء يجب أن يحدث.
385
00:40:45,791 --> 00:40:47,666
مثل شيء قاتل.
386
00:41:01,999 --> 00:41:04,249
-تعال.
هيا، هيا!
387
00:41:13,833 --> 00:41:15,333
صه. اصمت.
388
00:41:19,333 --> 00:41:20,874
صه، توقف.
389
00:41:36,374 --> 00:41:38,041
(لا يهم.)
390
00:41:38,208 --> 00:41:39,624
(لا يهم.)
391
00:41:41,708 --> 00:41:44,708
-أنا آسف.
أقسم أنني لم أرغب في القيام بذلك.
392
00:41:44,874 --> 00:41:47,916
أنا آسف.
لم أقصد ذلك، أقسم لك.
393
00:41:48,083 --> 00:41:50,249
لقد كانوا قادمين من أجلي يا بول.
394
00:41:50,416 --> 00:41:52,499
لم أقصد ذلك، أقسم لك يا بول.
395
00:41:52,666 --> 00:41:55,458
لقد كانوا قادمين ليأخذوني
هل تفهم؟
396
00:41:55,624 --> 00:41:58,041
أنا آسف، بول.
397
00:41:58,958 --> 00:42:01,041
بول، أنا آسف.
398
00:43:48,291 --> 00:43:50,708
-هل تتكلم الفرنسية؟
399
00:43:50,874 --> 00:43:52,999
-اتصل بالشرطة.
400
00:43:53,166 --> 00:43:55,791
-لا، من فضلك.
سوف يؤذوننا.
401
00:44:11,208 --> 00:44:12,499
-هل أنت بخير؟
402
00:44:37,541 --> 00:44:40,291
-هنا، ساعد نفسك.
403
00:44:40,458 --> 00:44:43,083
- يوجد طماطم .
404
00:44:43,249 --> 00:44:44,958
- البيض.
- ها أنت ذا.
405
00:44:51,041 --> 00:44:54,583
سآخذ واحدة فقط.
حسنا، واحد.
406
00:44:55,249 --> 00:44:57,333
-شكرًا.
407
00:44:59,124 --> 00:45:03,374
- يوجد مايونيز .
408
00:45:25,041 --> 00:45:26,874
-يمكنك أن تقول، إيه.
409
00:45:27,583 --> 00:45:30,249
-إذا كنا لا نعرف،
لا يمكننا مساعدتك.
410
00:45:38,458 --> 00:45:39,958
-أخبرني يا عزيزي.
411
00:45:48,958 --> 00:45:50,666
-أظهر لهم حرقك.
412
00:45:50,833 --> 00:45:53,208
- ماذا ؟
- اعرض، أقول لك.
413
00:45:54,541 --> 00:45:56,958
- ولكن لماذا؟
- تفضل!
414
00:46:16,583 --> 00:46:18,416
-ماذا ؟
415
00:46:19,333 --> 00:46:22,124
-هو الذي اختاروه.
416
00:46:23,708 --> 00:46:26,999
وسموه بالحمقى
417
00:46:27,833 --> 00:46:29,208
مثل الوحش.
418
00:46:32,499 --> 00:46:35,708
-ولكن لا تقلق،
لم يصب بأذى. ليس لدي أي شيء.
419
00:46:37,333 --> 00:46:38,958
-لا يريد التحدث عن ذلك.
420
00:46:46,166 --> 00:46:47,416
-و...
421
00:46:47,583 --> 00:46:50,958
أنت تعرف شخص ما
ماذا يمكن أن نسميه؟
422
00:46:51,124 --> 00:46:52,624
-جدي.
423
00:46:59,958 --> 00:47:02,291
- لا، سأتصل به.
- نعم اتصل.
424
00:47:12,249 --> 00:47:13,374
-تمام.
425
00:47:21,916 --> 00:47:23,708
- لا بأس، لا تقلق.
426
00:47:23,874 --> 00:47:26,749
- نعم، ستقضي الليلة هنا،
هاه. في مكاننا.
427
00:47:26,916 --> 00:47:28,791
الباقي سنراه غدا، حسنا؟
428
00:47:28,958 --> 00:47:30,666
-حسنا، شكرا لك.
429
00:47:35,166 --> 00:47:36,999
-نعم ؟
430
00:47:37,166 --> 00:47:39,083
-تمام.
431
00:48:17,166 --> 00:48:18,999
-أوه، هناك.
432
00:48:21,583 --> 00:48:23,249
-تعال هنا، أنت.
433
00:48:23,416 --> 00:48:25,541
تعال هنا، أنت.
434
00:48:31,124 --> 00:48:32,583
-ماذا تفعل ؟
435
00:48:34,291 --> 00:48:35,791
-كنت أشاهد.
436
00:48:36,208 --> 00:48:37,624
-ماذا كنت تنظر؟
437
00:48:38,333 --> 00:48:39,333
-هم.
438
00:48:40,541 --> 00:48:42,166
-ماذا كانوا يفعلون؟
439
00:48:43,541 --> 00:48:44,916
-القبلات.
440
00:48:47,374 --> 00:48:48,541
-هل ستظهر لي؟
441
00:48:49,041 --> 00:48:50,083
تعال.
442
00:48:51,166 --> 00:48:52,166
تعال.
443
00:49:03,083 --> 00:49:05,041
هل مارسوا الحب أيضًا؟
444
00:49:06,249 --> 00:49:07,708
-أعتقد.
445
00:49:09,041 --> 00:49:10,833
-هل سبق لك أن مارست الحب؟
446
00:49:11,374 --> 00:49:12,374
(-لا.)
447
00:49:14,208 --> 00:49:15,708
-هل ترغب في القيام بذلك؟
448
00:49:17,416 --> 00:49:18,833
(-لا أعرف.)
449
00:49:22,624 --> 00:49:24,458
-هل ترغب في القيام بذلك معي؟
450
00:49:26,583 --> 00:49:27,583
-نعم.
451
00:49:30,666 --> 00:49:32,208
-تحبني إذن؟
452
00:49:33,999 --> 00:49:34,999
(-نعم.)
453
00:49:37,374 --> 00:49:38,749
-هل هذا صحيح؟
454
00:49:39,374 --> 00:49:40,708
(-نعم، أحبك.)
455
00:49:51,624 --> 00:49:52,833
-حبيبي.
456
00:50:00,291 --> 00:50:02,083
...
457
00:50:45,916 --> 00:50:47,333
-أنت اه!
458
00:50:49,249 --> 00:50:50,333
كيف حالك؟
459
00:51:02,439 --> 00:51:04,833
- من كان يصدق ذلك؟
- ليس أنا.
460
00:51:04,999 --> 00:51:07,041
لا تدمرني.
461
00:51:07,958 --> 00:51:09,583
-هيا، هيا!
462
00:51:12,291 --> 00:51:13,833
- شعرت بالارتياح، هيا!
463
00:51:38,124 --> 00:51:40,374
نحن ذاهبون لتناول مشروب
بين الجيران.
464
00:51:40,541 --> 00:51:41,624
- هل أنت بخير؟
- نعم؟
465
00:51:41,791 --> 00:51:44,333
-إذا وصل جدك،
نحن هنا، إيه.
466
00:51:44,499 --> 00:51:46,291
-لا مشكلة.
467
00:51:46,458 --> 00:51:48,416
- هناك مشروبات في الثلاجة.
468
00:51:48,583 --> 00:51:50,624
يا صغيري .
469
00:51:53,416 --> 00:51:55,583
- � لاحقا.
470
00:52:02,666 --> 00:52:03,958
-هل أنت جائع؟
471
00:52:19,666 --> 00:52:20,916
ماذا ؟
472
00:52:22,166 --> 00:52:25,041
-أنا لا أحب هؤلاء الناس.
إنهم يخفون شيئًا ما.
473
00:52:26,791 --> 00:52:28,458
- لا، إنهم لطيفون.
474
00:52:34,041 --> 00:52:35,916
-هل تراهم ينظرون إلينا؟
475
00:52:36,083 --> 00:52:37,874
بأعينهم الثعبانية.
476
00:52:39,541 --> 00:52:41,291
بارد كالثعابين.
477
00:52:52,291 --> 00:52:54,874
-إنهم خنازير، هل تفهم؟
الثعابين!
478
00:52:55,041 --> 00:52:56,833
انظر إليَّ!
479
00:52:56,999 --> 00:52:59,374
إنها خنازير،
نحن لسنا آمنين!
480
00:52:59,541 --> 00:53:00,958
إنهم خنازير!
481
00:53:01,124 --> 00:53:03,833
انظر إليَّ!
أنظر !
482
00:53:05,708 --> 00:53:09,083
إنهم خنازير، هل تفهم؟
إنهم خنازير!
483
00:53:12,374 --> 00:53:14,458
هل تفهم أم لا؟
الخنازير!
484
00:53:23,624 --> 00:53:25,374
موسيقى جادة وبطيئة.
485
00:53:25,541 --> 00:53:27,791
...
486
00:53:27,958 --> 00:53:29,916
...
487
00:53:30,083 --> 00:53:31,708
...
488
00:53:31,874 --> 00:53:36,208
...
489
00:53:36,374 --> 00:53:38,791
...
490
00:53:38,958 --> 00:53:44,374
...
491
00:53:44,541 --> 00:53:47,249
...
492
00:53:47,416 --> 00:53:55,416
...
493
00:53:55,708 --> 00:53:58,166
-غلوريا، هيا.
تعال، من فضلك، تعال.
494
00:53:58,333 --> 00:54:00,166
غلوريا، تعالي!
...
495
00:54:00,333 --> 00:54:02,916
انها تحترق.
تعالي يا غلوريا!
496
00:54:03,083 --> 00:54:04,916
...
497
00:54:05,083 --> 00:54:08,416
...
498
00:54:08,583 --> 00:54:11,041
...
499
00:54:11,208 --> 00:54:16,124
...
500
00:54:16,291 --> 00:54:24,291
...
501
00:54:38,333 --> 00:54:46,333
...
502
00:54:46,916 --> 00:54:49,374
-عليك أن تبقى على الماء.
إنه يحمينا.
503
00:54:50,374 --> 00:54:53,041
سنبقى على الماء، أليس كذلك؟
هل تعدني؟
504
00:54:55,166 --> 00:54:56,333
هل تعدني؟
505
00:54:57,041 --> 00:54:58,624
-سوف نبقى على الماء.
506
00:54:59,249 --> 00:55:00,749
سوف نبقى على الماء.
507
00:55:03,833 --> 00:55:05,249
هيا، هيا.
508
00:56:11,124 --> 00:56:13,041
موسيقى البيانو الناعمة.
509
00:56:13,208 --> 00:56:21,208
...
510
00:56:38,291 --> 00:56:40,291
...
511
00:56:40,458 --> 00:56:48,458
...
512
00:57:00,958 --> 00:57:08,958
...
513
00:57:12,249 --> 00:57:14,749
الموسيقى تتباطأ.
514
00:57:14,916 --> 00:57:16,874
...
515
00:57:17,041 --> 00:57:18,958
تتلاشى الموسيقى.
516
00:57:19,124 --> 00:57:21,083
...
517
00:57:46,749 --> 00:57:48,124
-لم يبق لدينا شيء.
518
00:57:49,083 --> 00:57:50,708
أنا جائع.
519
00:58:03,166 --> 00:58:05,749
(مهلا! انظر!)
520
00:58:08,666 --> 00:58:10,208
يمكننا أن نأكله.
521
00:58:24,333 --> 00:58:26,166
مهلا، أوه!
522
00:58:26,333 --> 00:58:30,999
...
523
00:58:31,166 --> 00:58:33,208
هيا، هيا.
524
00:58:34,374 --> 00:58:35,916
تعال.
525
00:58:37,708 --> 00:58:38,958
هيا، هيا.
526
00:58:39,124 --> 00:58:40,666
هيا، حصلت عليه.
527
00:58:40,833 --> 00:58:42,416
اللعنة، لدي.
528
00:59:58,708 --> 01:00:00,333
-بول.
529
01:00:00,499 --> 01:00:01,499
-ط ط ط.
530
01:00:01,583 --> 01:00:03,083
- استيقظ.
- ماذا ؟
531
01:00:03,999 --> 01:00:05,833
-استيقظي، أقول لك.
532
01:00:06,708 --> 01:00:07,958
استيقظ.
533
01:00:09,833 --> 01:00:11,374
انظر إلى الدجاجة.
534
01:00:11,541 --> 01:00:12,791
انظر الى.
535
01:00:12,958 --> 01:00:14,416
انظر إلى خاتمها.
536
01:00:15,374 --> 01:00:17,749
هناك أرقام عليه.
يرى؟
537
01:00:17,916 --> 01:00:20,916
أنت تستبدلهم
بواسطة الحروف المقابلة
538
01:00:21,083 --> 01:00:22,333
ما هو 23؟
539
01:00:22,916 --> 01:00:25,999
إنها "دبليو". و9؟
ما هو 9؟ يفكر!
540
01:00:26,166 --> 01:00:28,624
إنها "ل". و12؟
ما هو 12؟
541
01:00:29,083 --> 01:00:30,083
12؟
542
01:00:30,666 --> 01:00:32,624
- لا أعرف.
- 12 هو "L".
543
01:00:32,791 --> 01:00:35,499
ثم هناك "L" آخر و 9.
قلت 9 وما هذا؟
544
01:00:36,166 --> 01:00:37,249
-لا أعرف.
545
01:00:37,416 --> 01:00:39,291
-1 هو "أ" و13 هو "م".
546
01:00:39,458 --> 01:00:41,541
إنه "M" وماذا يفعل معًا؟
547
01:00:41,708 --> 01:00:42,708
وليام.
548
01:00:42,833 --> 01:00:45,916
إنه عمي،
فهو الذي أرسل هذه الدجاجة.
549
01:00:46,083 --> 01:00:48,958
لديها ميكروفونات في رأسها،
يجب التخلص منه.
550
01:00:49,124 --> 01:00:50,999
بول، وقالت انها سوف تقتلنا.
551
01:00:51,166 --> 01:00:52,874
تخلص منها.
552
01:00:53,041 --> 01:00:55,958
لقد كان عمي هو الذي أرسلها،
أتوسل إليك بول!
553
01:00:56,124 --> 01:00:57,499
انها سوف تقتلنا!
554
01:00:59,874 --> 01:01:01,999
ماذا تفعل ؟
لماذا فعلت ذلك؟
555
01:01:02,166 --> 01:01:05,166
- لماذا رميتها بعيدا؟
- قلت للتخلص منه.
556
01:01:05,333 --> 01:01:08,208
-كان لقتلها، وحرقها.
سوف تعود وتقتلنا!
557
01:01:08,374 --> 01:01:10,249
اذهب واحصل عليها!
558
01:01:10,416 --> 01:01:12,749
- اذهب واحصل عليها، وأنا أقول لك!
- ولكن أين؟
559
01:01:12,916 --> 01:01:15,291
-احصل عليها، اذهب واقتلها.
يجب أن نقتلها.
560
01:01:15,458 --> 01:01:18,374
بول، ابحث عنها.
أقتلها، أتوسل إليك.
561
01:01:18,541 --> 01:01:20,458
اقتلها يا بول، أتوسل إليك!
562
01:01:20,624 --> 01:01:24,166
العثور عليه، وحرقه،
أتوسل إليك، بول.
563
01:01:24,333 --> 01:01:26,291
بول، ابحث عنها.
564
01:01:26,458 --> 01:01:28,458
بول، اقتله، أتوسل إليك.
565
01:01:47,791 --> 01:01:50,458
-لا بأس، لا بأس.
566
01:01:51,458 --> 01:01:54,624
لا تقلق.
سيكون الأمر على ما يرام.
567
01:01:55,208 --> 01:01:56,791
سيكون الأمر على ما يرام.
568
01:01:56,958 --> 01:01:58,416
موسيقى حزينة.
569
01:01:58,583 --> 01:02:06,583
...
570
01:02:09,999 --> 01:02:12,166
-أنت تعرف لماذا السماء
من أي وقت مضى؟
571
01:02:12,333 --> 01:02:13,666
...
572
01:02:13,833 --> 01:02:14,833
-لا.
573
01:02:15,583 --> 01:02:17,583
-لأن النجوم ترى كل شيء.
574
01:02:19,041 --> 01:02:21,541
يهمسون
في آذان الناس.
575
01:02:21,708 --> 01:02:23,166
لا أحد يستمع.
576
01:02:23,333 --> 01:02:26,666
...
577
01:02:26,833 --> 01:02:28,249
أنا أستمع إليهم.
578
01:02:28,416 --> 01:02:31,083
...
579
01:02:31,249 --> 01:02:33,708
يقولون لي
عندما يكذب الناس.
580
01:02:34,833 --> 01:02:36,833
لا أحد يستطيع أن يخدعني.
581
01:02:36,999 --> 01:02:38,458
...
582
01:02:38,624 --> 01:02:40,458
-هل هذا ما تسمعه؟
583
01:02:41,666 --> 01:02:42,666
-نعم.
584
01:02:44,791 --> 01:02:46,249
هل تصدقني؟
585
01:02:46,416 --> 01:02:47,583
-نعم.
586
01:02:48,583 --> 01:02:49,791
-أقسم عليه.
587
01:02:50,499 --> 01:02:52,041
(-أقسم.)
588
01:02:52,208 --> 01:02:56,291
...
589
01:02:56,458 --> 01:02:57,624
...
590
01:02:57,791 --> 01:02:59,583
-هل ستتركني يوما ما؟
591
01:02:59,749 --> 01:03:01,208
(-لا، أبدا.)
592
01:03:01,374 --> 01:03:04,041
...
593
01:03:04,208 --> 01:03:06,291
- إذن سأحبك دائمًا.
594
01:03:06,458 --> 01:03:14,458
...
595
01:03:16,499 --> 01:03:19,666
لحن حزين يدندن.
596
01:03:19,833 --> 01:03:27,600
...
597
01:03:27,624 --> 01:03:35,624
...
598
01:03:46,333 --> 01:03:48,666
تتلاشى الموسيقى.
599
01:03:48,833 --> 01:03:52,208
...
600
01:03:52,374 --> 01:03:54,291
لقد أصبحت مثيرة للقلق.
601
01:03:54,458 --> 01:03:56,416
...
602
01:03:56,583 --> 01:04:00,041
...
603
01:04:03,041 --> 01:04:11,041
...
604
01:04:25,499 --> 01:04:28,624
...
605
01:04:28,791 --> 01:04:30,374
...
606
01:04:34,083 --> 01:04:35,208
-غلوريا.
607
01:04:35,374 --> 01:04:37,833
مهلا، غلوريا.
608
01:04:37,999 --> 01:04:40,583
أنا هنا يا غلوريا، لا بأس!
609
01:04:43,208 --> 01:04:44,958
هذا أنا.
610
01:04:48,416 --> 01:04:50,208
...
611
01:04:50,374 --> 01:04:57,166
...
612
01:05:00,416 --> 01:05:08,416
...
613
01:05:21,124 --> 01:05:29,124
...
614
01:06:27,166 --> 01:06:28,291
جلوريا؟
615
01:06:35,249 --> 01:06:37,416
...
616
01:06:43,291 --> 01:06:44,499
جلوريا؟
617
01:07:44,291 --> 01:07:45,374
-بيون ينام؟
618
01:07:48,083 --> 01:07:49,499
-من أنت؟
619
01:07:50,916 --> 01:07:52,583
-اسمي هينكل.
620
01:07:55,583 --> 01:07:57,499
ما اسمك؟
621
01:07:57,666 --> 01:07:59,333
-اسمي بول.
622
01:08:01,166 --> 01:08:02,624
أين نحن؟
623
01:08:02,791 --> 01:08:04,624
-في حديقتي بالطبع!
624
01:08:06,541 --> 01:08:09,541
لا بد أنك قمت برحلة رائعة
أنت حلوة، أليس كذلك؟
625
01:08:10,291 --> 01:08:11,791
-أين غلوريا؟
626
01:08:15,374 --> 01:08:16,999
-غلوريا، هل هي أختك؟
627
01:08:19,083 --> 01:08:21,958
- لا، إنها حبيبتي.
- أووه.
628
01:08:24,208 --> 01:08:27,124
وكانت في القافلة
أين كنت يا ولدي.
629
01:08:27,291 --> 01:08:30,374
- لا، إنها ليست هناك.
- نعم هي. حسنا، أعتقد.
630
01:08:33,291 --> 01:08:37,708
كما تعلمون، هنا، عادة،
لا بد أنها كانت حديقة مائية.
631
01:08:37,874 --> 01:08:40,666
لقد سئلت
أن يكون حارساً للأعمال.
632
01:08:41,958 --> 01:08:46,458
لقد احتفظت بها لمدة 15 عامًا،
على الرغم من أنه قد يكون طي النسيان.
633
01:08:47,416 --> 01:08:51,083
لقد كانت معك، وهي كذلك
بالتأكيد ذهب للنزهة.
634
01:08:57,208 --> 01:08:58,708
-غلوريا!
635
01:08:58,874 --> 01:09:02,041
...
636
01:09:08,374 --> 01:09:09,791
غلوريا!
637
01:09:23,208 --> 01:09:24,624
غلوريا!
638
01:09:37,999 --> 01:09:40,624
غلوريا! يا!
639
01:09:40,791 --> 01:09:43,541
-لا ! القارب! لا !
640
01:09:43,708 --> 01:09:46,166
لا، لا.
641
01:09:46,333 --> 01:09:48,874
القارب... القارب!
642
01:09:49,041 --> 01:09:50,833
- على القارب.
- قف.
643
01:09:50,999 --> 01:09:52,666
قف!
644
01:09:52,833 --> 01:09:55,624
- لا، القارب.
لا أريد أن.
645
01:09:56,291 --> 01:09:58,458
-يأتي.
646
01:09:58,624 --> 01:09:59,958
انها جيدة.
647
01:10:00,124 --> 01:10:01,583
أنت معي.
648
01:10:42,249 --> 01:10:44,499
-لماذا ضربتني؟
على القارب؟
649
01:10:47,791 --> 01:10:49,208
-أنا لم أضربك.
650
01:10:52,624 --> 01:10:54,083
-جيد... نعم.
651
01:10:54,958 --> 01:10:55,999
-لا.
652
01:11:17,833 --> 01:11:19,791
-عليك أن تنام الآن.
653
01:11:40,916 --> 01:11:42,124
(- �هل أنت بخير؟)
654
01:11:42,958 --> 01:11:43,958
(-نعم.)
655
01:11:44,041 --> 01:11:46,541
(- تعال،
سأظهر لك شيئا.)
656
01:12:40,291 --> 01:12:41,708
(-هل ترى؟)
657
01:12:43,249 --> 01:12:45,458
(استمع.)
658
01:12:49,791 --> 01:12:51,041
(تحذير)
659
01:12:55,749 --> 01:12:57,041
انظر.
660
01:13:12,583 --> 01:13:14,208
انها جميلة.
661
01:13:18,666 --> 01:13:21,333
انظر الى.
662
01:13:21,499 --> 01:13:24,499
(إنها رافعات شائعة.)
663
01:13:24,666 --> 01:13:26,416
هل تعلم أن طيورنا...
664
01:13:26,958 --> 01:13:29,166
إنهم يعيشون كزوجين حتى النهاية.
665
01:13:29,333 --> 01:13:31,999
حتى النهاية.
إنهم لا ينفصلون أبدًا.
666
01:13:35,541 --> 01:13:37,374
هل تؤمن بالتناسخ؟
667
01:13:38,666 --> 01:13:40,666
التناسخ، هل تؤمن به؟
668
01:13:42,666 --> 01:13:43,666
لا ؟
669
01:13:43,749 --> 01:13:46,666
- هل تؤمن بالله؟
- لا أعرف.
670
01:13:48,458 --> 01:13:49,916
ما الذي تؤمن به؟
671
01:13:53,999 --> 01:13:56,541
أنت تؤمن بها.
ايه ؟
672
01:14:00,333 --> 01:14:02,958
عندما ماتت،
673
01:14:03,124 --> 01:14:04,791
أنا أيضا أردت
674
01:14:05,458 --> 01:14:07,291
ترك في دوري.
675
01:14:09,208 --> 01:14:11,208
وبعد ذلك، وصلت إلى هنا.
676
01:14:11,958 --> 01:14:13,874
لقد اكتشفت هذا المكان
677
01:14:14,749 --> 01:14:17,291
وكنت أعرف أنني لم أكن هنا
بالصدفة،
678
01:14:17,458 --> 01:14:20,708
بأنها هي التي كانت معي..
الذي أرشدني إلى هنا.
679
01:14:23,541 --> 01:14:25,916
سمعت صراخاً، عرفته..
680
01:14:27,708 --> 01:14:29,333
تعرفت على صوته.
681
01:14:31,208 --> 01:14:33,041
في بعض الأحيان تتحدث معي.
682
01:14:35,791 --> 01:14:37,666
-نعم ؟
683
01:14:37,833 --> 01:14:38,833
-جين.
684
01:14:43,208 --> 01:14:44,624
-وماذا تقول؟
685
01:14:47,958 --> 01:14:49,666
-قالت لي:
686
01:14:49,833 --> 01:14:51,833
"اعتني بنفسك يا هينكل."
687
01:14:54,583 --> 01:14:56,208
"أنا في انتظارك."
688
01:14:56,833 --> 01:14:58,041
ها أنت ذا.
689
01:15:01,541 --> 01:15:03,416
آتي إلى هنا كل يوم.
690
01:15:04,874 --> 01:15:06,874
كل مساء هي معي.
691
01:15:07,374 --> 01:15:09,833
بقية اليوم،
أنا معها.
692
01:15:10,624 --> 01:15:12,458
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟
693
01:15:14,291 --> 01:15:15,416
-أعتقد.
694
01:15:36,041 --> 01:15:37,666
-جين!
695
01:15:45,208 --> 01:15:47,041
جوان!
696
01:15:53,999 --> 01:15:56,458
لحن حزين يدندن.
697
01:15:56,624 --> 01:16:03,041
...
698
01:16:03,208 --> 01:16:04,666
...
699
01:16:04,833 --> 01:16:07,208
...
700
01:16:07,374 --> 01:16:15,374
...
701
01:16:30,874 --> 01:16:32,791
ماذا يفعل والديك؟
702
01:16:34,416 --> 01:16:37,624
- والدتي تعمل في عيادة.
703
01:16:37,791 --> 01:16:40,416
- وأبوك؟
- أنا لا أعرفه.
704
01:16:43,374 --> 01:16:44,999
- ألا تعرف شيئًا عن والدك؟
705
01:16:47,333 --> 01:16:49,499
-أنا أعرف فقط أن لديه دراجة نارية.
706
01:16:55,458 --> 01:16:57,583
-إذا كان لديه دراجة نارية، فهذا لأنه يحب...
707
01:16:58,124 --> 01:17:01,458
هو أنه يحب السفر.
708
01:17:01,624 --> 01:17:04,416
إنه يبحث
لشيء مهم.
709
01:17:04,916 --> 01:17:06,083
أظن.
710
01:17:14,791 --> 01:17:18,208
هذا الشيء المهم،
أنت محظوظ جدًا،
711
01:17:18,374 --> 01:17:20,249
لأنك وجدت ذلك.
712
01:17:22,041 --> 01:17:23,958
أنت تحبها، هذه الصغيرة.
713
01:17:30,374 --> 01:17:32,624
إنها مسؤولية كبيرة.
714
01:17:35,416 --> 01:17:37,749
سيكون عليك الاعتناء بها.
715
01:17:38,791 --> 01:17:40,291
إنها مريضة.
716
01:17:41,874 --> 01:17:43,916
هل تعلم أنها مريضة؟
717
01:17:48,458 --> 01:17:50,874
يمكنك التحدث معي.
718
01:17:51,041 --> 01:17:52,291
أنا أؤكد لك.
719
01:17:52,916 --> 01:17:54,624
-إنها صعبة.
720
01:17:57,124 --> 01:18:00,083
وضربتني في المرة الأخيرة
على القارب.
721
01:18:08,749 --> 01:18:11,374
-ضع ذلك.
722
01:18:12,791 --> 01:18:13,916
نحن ذاهبون لتناول الطعام.
723
01:18:14,083 --> 01:18:15,999
هل تعرف ما يجب عليك فعله؟
724
01:18:17,874 --> 01:18:19,916
يجب عليك الاتصال بأمك.
725
01:18:21,583 --> 01:18:23,666
ليس لديها سوى أنت، والدتك.
726
01:18:23,833 --> 01:18:25,999
ذهب والدك في رحلة.
727
01:18:26,958 --> 01:18:29,249
هل تعتقدين كم هي قلقة؟
728
01:18:29,416 --> 01:18:31,791
هل تتصل به؟
729
01:18:32,416 --> 01:18:33,916
لدي هاتف.
730
01:18:34,999 --> 01:18:35,999
-لا.
731
01:18:44,458 --> 01:18:46,416
-هل تعرف لعبة الثلاث بيضات؟
732
01:18:47,041 --> 01:18:48,583
لا ؟
- لا.
733
01:19:09,680 --> 01:19:11,874
هناك، لدي ثلاث بيضات.
734
01:19:12,499 --> 01:19:13,999
- حسنًا ؟
- نعم.
735
01:19:16,124 --> 01:19:18,016
- ناعمة مطبوخة
736
01:19:18,541 --> 01:19:20,083
وواحد خام.
737
01:19:20,848 --> 01:19:21,848
نعم؟
738
01:19:23,083 --> 01:19:24,208
لذا...
739
01:19:25,041 --> 01:19:26,749
كلٌّ بدوره،
740
01:19:27,530 --> 01:19:29,864
سنقوم بسحق واحدة على رأسنا.
741
01:19:31,697 --> 01:19:34,508
الذي معه البيضة النيئة،
742
01:19:35,270 --> 01:19:36,395
لقد خسر.
743
01:19:38,080 --> 01:19:39,875
اذا كنت انت من الخاسر
744
01:19:40,501 --> 01:19:42,293
اتصلت بوالدتك.
745
01:19:43,083 --> 01:19:46,666
سنخبر غلوريا أن الأمر ليس كذلك
خطأك، أنها فرصة.
746
01:19:46,942 --> 01:19:48,483
ماذا تعتقد؟
747
01:19:48,791 --> 01:19:49,833
ايه ؟
748
01:19:49,999 --> 01:19:51,583
-ماذا لو فزت؟
749
01:19:57,155 --> 01:19:58,530
-أقدمها لك.
750
01:20:03,083 --> 01:20:04,708
- الصفقة المبرمة؟
- تمام.
751
01:20:05,874 --> 01:20:07,499
-من يبدأ؟
أنت ؟ أنا ؟
752
01:20:08,208 --> 01:20:09,791
-تقدم يا أنت. يبدأ.
753
01:20:20,583 --> 01:20:22,749
يوووه!
754
01:20:27,291 --> 01:20:28,666
-حان دورك.
755
01:20:34,333 --> 01:20:35,958
هل أنت متأكد من تحركك؟
756
01:20:36,333 --> 01:20:37,666
لا ندم؟
757
01:20:37,833 --> 01:20:39,874
هذا جيد، ليس عليك أن تندم على أي شيء.
758
01:20:43,541 --> 01:20:45,583
انتظر، انتظر!
759
01:20:48,791 --> 01:20:50,166
باه...
760
01:20:54,999 --> 01:20:56,958
- إذن لقد فزت؟
761
01:20:57,124 --> 01:20:59,541
- لا، لقد خسرت.
762
01:21:03,416 --> 01:21:04,666
-يمسك.
763
01:21:10,458 --> 01:21:11,666
-أم ؟
764
01:21:14,499 --> 01:21:17,166
أنا مع غلوريا.
كل شيء على ما يرام.
765
01:21:21,749 --> 01:21:24,416
أحبك أمي.
أنا أحبك كثيراً.
766
01:21:36,333 --> 01:21:38,083
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
767
01:21:48,791 --> 01:21:49,791
-يذهب؟
768
01:22:36,874 --> 01:22:38,083
-يأتي.
769
01:22:52,166 --> 01:22:53,374
ماذا ؟
770
01:22:55,874 --> 01:22:57,708
-هينكل يقول أنك مريض.
771
01:22:58,208 --> 01:23:00,333
يريد أن يأخذك إلى الطبيب.
772
01:23:00,916 --> 01:23:02,708
يجب أن أرى أمي مرة أخرى.
773
01:23:05,624 --> 01:23:07,041
-هل تصدق ذلك؟
774
01:23:08,958 --> 01:23:10,374
-لا أعرف.
775
01:23:11,749 --> 01:23:13,208
- تصدقين ايه..
776
01:23:16,874 --> 01:23:18,916
لقد تركت الدجاج يهرب!
777
01:23:19,083 --> 01:23:20,999
ذهبت لتبحث عن عمي
778
01:23:21,166 --> 01:23:23,333
الذي أرسل هذا الرجل
لقتلنا.
779
01:23:24,583 --> 01:23:26,249
إنه خطأك، بول.
780
01:23:28,208 --> 01:23:30,999
- لماذا ؟
- تركت الدجاجة تهرب.
781
01:23:33,708 --> 01:23:36,458
لكن لا، إنه لطيف، كما أقول لك،
هذا صحيح.
782
01:23:36,999 --> 01:23:40,124
-هل تعتقد أنني أكذب؟
هل تعتقد أنني كاذب؟
783
01:23:42,041 --> 01:23:44,833
- لا.
- من ترك الدجاجة تهرب؟
784
01:23:47,333 --> 01:23:48,333
-لكن...
785
01:23:50,041 --> 01:23:51,291
(لا أعرف.)
786
01:23:53,666 --> 01:23:55,666
(إنه لطيف.)
787
01:23:55,833 --> 01:23:59,291
-هل أنت غبي أم ماذا؟ أنت غبي.
إنها خدعة، أقول لك!
788
01:23:59,458 --> 01:24:02,749
إنها خدعة، أنت غبي، أنت غبي،
هذا غير ممكن!
789
01:24:02,916 --> 01:24:05,833
أنت لا تفهم شيئًا،
أقول لك إنها خدعة!
790
01:24:05,999 --> 01:24:07,999
لا ينبغي أن تفوت هذا!
791
01:24:08,166 --> 01:24:10,749
هل تفهم ذلك؟
إنها خدعة!
792
01:24:10,916 --> 01:24:13,166
(-كيف؟)
- عليك أن تقتله.
793
01:24:16,958 --> 01:24:18,124
(-ماذا؟)
794
01:24:18,291 --> 01:24:21,833
-اذهب واقتله. عليك أن تنقذني،
أتوسل إليك!
795
01:24:21,999 --> 01:24:25,583
عليك أن تقتله، أتوسل إليك.
بول، اذهب واقتله!
796
01:24:25,749 --> 01:24:29,249
بول، أتوسل إليك، أنقذني،
أتوسل إليك!
797
01:24:29,416 --> 01:24:31,999
بول، اذهب واقتله، أقول لك!
798
01:24:32,166 --> 01:24:33,166
تفضل!
799
01:24:33,874 --> 01:24:37,124
تفضل، أنقذنا، أتوسل إليك!
800
01:24:40,374 --> 01:24:43,374
موسيقى مزعجة.
801
01:24:43,541 --> 01:24:51,541
...
802
01:25:07,541 --> 01:25:09,999
الموسيقى المبهجة مكتومة.
803
01:25:10,166 --> 01:25:18,166
...
804
01:25:36,624 --> 01:25:38,416
موسيقى مثيرة للاهتمام.
805
01:25:38,583 --> 01:25:46,583
...
806
01:26:35,958 --> 01:26:42,666
...
807
01:26:42,833 --> 01:26:45,291
-بول؟
ها نحن !
808
01:26:49,583 --> 01:26:51,541
هل حذرت غلوريا؟
809
01:27:00,708 --> 01:27:03,999
- كل شيء على ما يرام.
- لا، لا!
810
01:27:15,333 --> 01:27:17,499
أوه !
811
01:27:17,666 --> 01:27:19,083
-لا، لا!
812
01:27:19,249 --> 01:27:22,291
- لقد تخليت عني!
- كل شيء على ما يرام.
813
01:27:23,166 --> 01:27:25,749
- قف! ها نحن.
- لقد تخليت عني.
814
01:27:28,166 --> 01:27:29,583
-قف!
815
01:27:37,708 --> 01:27:39,874
-لماذا تفعل ذلك؟
816
01:28:07,124 --> 01:28:09,874
...
817
01:28:25,583 --> 01:28:27,249
موسيقى مثيرة للاهتمام.
818
01:28:27,416 --> 01:28:35,416
...
819
01:29:08,333 --> 01:29:10,291
موسيقى البيانو الناعمة.
820
01:29:10,458 --> 01:29:14,208
...
821
01:29:14,374 --> 01:29:15,958
...
822
01:29:16,124 --> 01:29:24,124
...
823
01:29:34,124 --> 01:29:42,124
...
824
01:29:49,833 --> 01:29:51,916
...
825
01:29:52,083 --> 01:30:00,083
...
826
01:31:15,874 --> 01:31:18,416
...
827
01:31:18,583 --> 01:31:21,083
تصبح الموسيقى مثيرة للاهتمام.
828
01:31:21,249 --> 01:31:29,249
...
829
01:31:34,874 --> 01:31:42,874
...
830
01:31:57,333 --> 01:32:00,249
الموسيقى تصبح حزينة.
831
01:32:00,416 --> 01:32:08,416
...
832
01:32:10,374 --> 01:32:18,374
...
833
01:32:39,333 --> 01:32:41,416
-لن تتركني أبداً؟
834
01:32:41,916 --> 01:32:43,624
(-لا، أبدا.)
835
01:32:43,791 --> 01:32:45,458
...
836
01:32:45,624 --> 01:32:47,916
- إذن سأحبك دائمًا.
837
01:32:48,083 --> 01:32:49,975
...
838
01:32:49,999 --> 01:32:57,999
...